没错！Agnes Meyer-Brandis 很漂亮。她还才华横溢，从对她的采访来看，她还是个很nice的人。唉……谁说生活是公平的？

在不同的艺术节网站间穿梭时无意中发现了她的作品，刚开始令人迷惑。精灵？垂直微风测速计？移动的地面穿孔？二月份看到她的一些作品后才渐渐明白其中含义，SGM冰山探测器这件作品还在Transmediale上获奖了。

Meyer-Brandis的成长背景既科学，也艺术。她的作品结合了纯科学和探索现实和幻想的创造力。她最近的关注点是“奇幻”的增强现实和其他参与性的都市interventions。

她还在德国杜塞尔多夫科技大学（university of applied sciences Düsseldorf）任教，常在其他大学和会议上做讲座，而且在全世界飞来飞去地领奖。她是“Forschunsgfloss / Research Raft for Subterranean Reefology（地下暗礁研究筏）”的创建者，这是一所小型的研究机构，主要目标是探索并确定某些地下现象。

说说你的背景？

我1973年出生，现在德国科隆生活工作。我最早在亚琛大学学习了一年矿物学，然后转入了荷兰马斯特里赫特艺术和建筑学院（Art Academy in Maastricht）学习雕塑，然后在德国杜塞尔多夫艺术学院完成了我的硕士实习，导师是Magdalena Jetelová教授。随后我加入了科隆媒体艺术学院[KHM]，我的学习根植于两部分土壤：传统艺术和新媒体艺术。从2003年起，我一直以独立艺术家的身份进行创作。

能向那些认为艺术就是绘画和雕塑的人们描述一下你的艺术是什么样的吗？

过去几年里我都关注于探索隐藏起来的，跟当前世界并行不悖的地下空间及现象，特别是那些发生在地下珊瑚礁中的现象。

我为自己的装置作品制作了一些工具和设备，例如SGM冰山探测器和地心采样扫描仪，这些设备能够让公众参与观测。利用这些设备和适当的展示环境，参与者们能够进行一种类似野地实测的活动，来了解这些隐藏的世界。

Field Test Porto Alegre of SGM-Iceberg-Probe

这些特制的仪器是我们感觉器官的延伸，让我们能够深入探测未知的地层。我的目的是用科学手段，艺术幻想和“突破性”的技术将现实和虚构元素融合一体。

用增强的“奇幻”设备去探索日常生活和背后的真相，我对此很感兴趣。

参观者能真正“投入”这些装置，例如，参观者一旦开始用Coral-Reef-Detector（珊瑚礁探测器）进行探测，他/她就成为其中一部分，事实上只有这样整件作品才完整。
我的作品总是提供一种独一无二的体验，让人们通过强烈的感官体验去质疑日常的事实和看法。我的作品是因地而异，因人而异的，每个人自己决定想相信什么，不相信什么，即使这种体验只在一刹那间。* (Siegfried Zielinski, catalogue extract: CyberArts 2003, Prix Ars Electronica 2003)

你对隐匿事物的兴趣从何而来？

要回答这个问题，我得站起来动动我的大脚趾头……我总是对自己脚下的东西特别感兴趣。我总在问：我究竟站在什么上面？

你的工作流程是怎样的？你会先做很多基本调研吗，例如一个精灵的日常生活或是冰山背后的物理规律？你是一个人工作还是跟团队一起工作？

通常我会根自己的兴趣和好奇心设立一个假设的命题，然后就直接跳去探险。一开始是有很多调研工作，我喜欢包围自己定下的主题，就是说我喜欢从尽可能多的角度去考察这个主题。为了达到这个目的我跟很多关注类似研究的专家进行交流，交换想法：水体地质学家，地球物理学家，矿物学家，洞穴学家，生物学家，艺术家，等等……我感兴趣的是他们的研究动机和研究方法，而且我喜欢参与他们的实地研究，也能为自己积累经验。

在我开始将自己的想法变成实际装置前，所有事情都算背景工作，这些调研跟最后的成品一样，都让我感到兴奋。遗憾的是，任何一个装置都不可能把我所有的研究和探索活动展示出来。但我相信这些基本的研究活动和经验会增强作品的质量，也更能触动此后的参观者。

Earth-Core-laboratory and Elf-Scan 地心实验室和精灵扫描仪

例如我在地心实验室和精灵观测Earth-Core-laboratory and Elf-Scan的准备过程中，就去了几处钻井。为了采集岩心样品，我还乘着升降机深入到德国Borth700米深的盐井下。

另一个研究项目中我去了一趟德国南部图宾根大学（University of Tübingen ）的研究所。我当时都不知道自己会在早晨六点跟鸟类学家和生物学家一起观察鸟儿。最后我获得了一张进化生物学的证书。

今年我受到邀请（Goethe Institute POA）要去巴西的Porto Alegre工作，举办展览，这让我精神振奋。我曾访问过Pro-Mata, Rio Grande du Sol的研究所，那是个美丽的森林地区。我受邀去向来自各个领域的自然科学家们展示我的作品。就我对真实世界的艺术性展示，他们的反应让我兴奋。随之而来的是一些很具启发性的讨论，论题是接近未知世界的各种不同手段，以及想像力在其中扮演的重要角色。

当我说到精灵的时候，其实是暗指未知和不确定。“精灵”不过是个人类造出来的词语。这些生物究竟什么样子没人知道。

我们用Core Sample Scanner发现的精灵们的地下行为其实是我们所熟知的……例如：很强的打洞能力来保持土壤松软，运送养料，养料循环再生后可用于植物，有机物的重生和分解，矿化作用，吞噬作用，等等有益的活动。由于我以前学习过土壤的有机性和无机性，以及土壤跟宿主生态系统的交互作用，所以我只能做这样的比较，得出这样的结论，我还能讲出好多我经历过的有趣故事。

SGM-Iceberg-Probe SGM冰山探测器

在为SGM-Iceberg-Probe 这个项目搭建研究框架时，我研究了德国可能有的一些地下冰藏。我在柏林看到了一块化石冰楔，留意了一下土壤成份和温度变化时的表现等等……得出的结论是SGM-Iceberg-Probe SGM冰山探测器会是很“有前途”的事业（会是项很“迷人”的事业）。

科隆现在正在建新的地铁。作为一个“地下世界专家”我变成了地铁建设的官方艺术摄影师，结果我发现自己戴着头盔，穿着高筒靴在隧道里大步走过。

在一次关于地铁建设的非正式会议上，我听到说要用巨大的地下冰球来加固建筑物的基座……人工进行的土壤冰冻。我的enterprise突然有了新方向……我有可能在自己门口就发现一个地下冰球。当然对此需要立即着手做进一步调查。

我感兴趣的另一个领域是AWI （Alfred Wegener极圈和海洋研究中心）在进行的一项研究，“会唱歌”的冰山。还有我最近跟Dr. Behar，一位加利福尼亚NASA / JPL研究中心的空间科学家和机器人专家。Dr. Behar 对我没完没了的问题极其包容，在制作SGM-Iceberg-Probe的过程中他的支持是无价之宝。

地球深处仍有许多圈层和生物等待着被发现，对我而言，跟别人的交流极其重要，而且能跟别的科学家一起工作也让我觉得高兴。

2003德国出版的一本小册子上有介绍research raft和ffUR，以及这里的研究目标，方法和理念。

为了有效地开展研究并设计开发出相应的工具设备，我每次都跟专家一起工作。针对不同的项目和研究重点，我会组织一支特别团队。在这里我要真诚地表达我对所有这些出色专家的诚挚谢意，他们帮助实现了researchraft的各种设备研发，这些成果有时看来简直是不可实现的。我的网站上列了张详细的致谢表：www.ffur.de 或www.researchraft.net

你的扫描仪和其他工具都设计的非常漂亮。这些设计对体验传达有什么重要作用吗？

先谢谢你！
在研发设计这些设备的时候，我试着将研究理念，设备的功能和感官体验都集成起来。例如Elf-Scanner精灵扫描仪：为了不惊吓到那些敏感生物，这件工具做的很小，正好放在手指尖上，这样操作起来不会太有攻击性。

对我来说，在尽可能不引人注意的状态下仔细搜集“感官数据”（耳朵、眼睛、鼻子、皮肤等等）是很重要的环节；非接触式的或是只有很小干涉的探测。因此探测器的设计必须要很简单易用，能让使用者尽快进入工作状态，例如完全沉浸到这些隐藏起来的未知的平行世界中。

观众们对你的作品有何反应？不同年龄群体采用的方式有何不同？每个人都愿意来玩吗？

观众们的反应非常积极，无论年龄，教育背景或社会身份，这有点出乎我的意料。我不但在有强烈艺术氛围的场所，如画廊或博物馆展出这些作品，也在公众空间举办展览，比如人行道上。

我曾经观察到有些参观者会消失在我的展览帐篷里长达半小时之久，这是种很不错的共存体验。在户外，比如人行道上，日常生活流淌而过，而帐篷里的时间却似乎静止了。

我喜欢边看边听参观者的反应和评论。下面是一般参观者在地上凿出的洞穴中用“冰山探测器”进行深入探测后的常见反应：
第一阶段：饶有兴致地进行观测
第二阶段：露出嘲笑的表情
第三阶段：开始微笑
第四阶段：开始瞪大眼睛
第五阶段：展现出快乐的表情
第六阶段：结束这段目瞪口呆的体验

当然我说不出每个参观者探测的程度，有些人喜欢四处转转，有些人则只是简单玩玩，还有一些人则会完全沉浸其中，他们的腿脚开始兴奋，经历一种“眩晕”的感觉。

有一次一个策展人站在地洞实验室的旁边观察那些来探测精灵的人们，他说到：“啊哈，经典微笑又出现了，又有人发现精灵了！”

Coral-Reef-Detector珊瑚礁探测器

How do you support the financing of your project? 你是如何为自己的项目寻找资金支持的？

除了我自己的一些有限的资源之外，我很感激KHM（科隆媒体艺术学院）提供的资金支持，还有Kunststiftung NRW（North Rhine-Westphalia）对具体项目提供的资金支持。

根据项目和研究关注点的不同，我也向其他研究机构和院所申请资金。例如，我最近拥有了自己的地核样本库（感谢NRW的资助）。SGM冰山探测器这个项目则是由JPL/NASA资助的。寻求经济资助并不容易但这常常是必须的，特别是一些基本费用，比如支付程序员的酬金。资金越多，就能把事情做的越好……

如果我的资金再充足些，就能将这些工具做的更小更精确，或是更大更好。

现在我就有一些项目准备启动，但还要等资金到位。从概念成型到最终实现我的装置有时有很大的时间断档……花个一年三年的其实没什么关系。

What are you working on now? 你最近在研究什么？

目前我正在测试各种不同的探测器，探测方向及区域。我最近去了一趟巴西做进一步的研究，而且正在准备两个新的项目，同时还着手于多项调研。

我现在关注一个新的假设……我的研究兴趣转移到更高层面——从地下层转向探测地上隐匿的现实层面。新的研究兴趣从深入变到了多样化和开放的结构。

我现在还不想过多描述这趟新冒险的详情，但是希望我能在预定的时间内用这个新装置迷倒你们。

能推荐几位应当得到更多公众关注的德国艺术家吗？

当然，他们都是我的朋友！！！（按字母排序）：
Ralf Baecker，Ursula and Georg Graw Böckler，Kerstin Ergenzinger，Gunnar Friel + Anja Vormann，Tobias Grewenig，Anja Kempe，Yunchul Kim，Roman Kirschner，Tamara Lorenz，Luis Negron van Grieken和Yuan Orozco。

谢谢Agnès!

Agnes Meyer-Brandis2006年11月份曾在10-19号举办的界面与社会展（Interface and Society exhibition）上展示了地心实验室和精灵扫描仪，该展览是在奥斯陆（挪威）的UKS/Atelier Nord和Henie Onstad Kunstsenter举办的。