A la recherche du temps perdu / In Search Of Lost Time (《追忆逝水年华》)是由Karl Heinz JeronValie Djordjevic 共同进行的表演。

使用了在古腾堡计划中的马赛尔 普鲁斯特著作 《追忆似水年华》其中前三部分的电子版,穿着白色大褂的表演者正在读此书的机器编码版本。文本首先被解构为单个的部分-字母和字符-这些接下来被解码成为 Ascii码。每个字母由8个“0”和“1”的单一的顺序来表示:如,“01000001”代表字母A。

0recherce1.jpg 0recherc2.jpg

在一个模拟实验室里,一个表演者在读“0”,第二个读“1”。第三个人往 CPU 里输入(中央处理器):在ASCIIZ装置台的帮助下,她把0和1翻译过来,从事先准备好的薄板上去掉相应的字母,再把它交给第四个表演者展示,第四个表演者把薄板钉在墙上,即早先搜集文本的地方。演员们犯的错误不会被纠正,他们各自完成了了一个表演的重要部分。

通读这本小说的一页需要大约7个演出日-假设每次表演的时段约为7到8个小时。一整本小说超过4000页(这要看版本了)。

现在这是一个伟大的工程了。 La Recherche du Temps Perdu(《追忆逝水年华》)曾是我最喜欢的书。我把其中的一些段落读了一遍又一遍。那是很久以前的事情了,我非常高兴有人能发现一个方法来把这本法文经典文学作品引入新媒体艺术这个令人愉悦的领域,从而让它一炮走红。照片: Martin Howse 伦敦表演的 图片
相关链结: VSSTV – Very Slow Scan Television.

原文OriginalText

  • Facebook
  • TwitThis
  • Google
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!