0atteslall.jpg刚刚读了可能算今年最好的关于Transmediale的评论 ,虽然并不赞同其中所有观点,但大部分评论都一语中的。

Transmediale上的一大亮点是Tesla开放工作室,那里很好,很大,也招人喜欢,大部分装置都很不错,而且是跟住在Tesla的当地艺术家聊聊天的绝佳机会。

Luigi Pirandello的作品Sei Personaggi in Cerca d’Autore(寻找剧作家的六个演员)中,观众出其不意地遇到六名演员——父亲,女儿,母亲,儿子和两个小孩——他们正在排演一出戏剧(顺便提一下,正好是Pirandello自己的一出戏),并且坚持要求在被迫退场前再演出一次,用戏剧来讲述他们的故事。

在有戏剧将他们具象化之前,这些角色“活着”但无法同时共存。一幕幕故事都写在他们心里并“逼迫”着这个家庭去寻找舞台和观众。

0seipersonggg1.jpg 0seipersonnagi2.jpg

作为Sei Personaggi(六个人)寻找的延续,苏黎世艺术家 Valentina Vuksic(他的另一件装置Harddisko也很招人喜欢)用硬件和软件模块来出演“电脑戏剧”。Sei Personaggi Part 2不是靠演员,而是用废弃的硬件影响戏剧的发展。为每台电脑分配一个角色,用麦克风传送各自正在阅读的剧本。这些程序让数字演员们根据正在处理的信号进行相互交流,在这套计算机系统中形成了一场特别的机器对话。

快速的处理器和工作内存决定了这个虚构的,不可见的舞台上的时空,这个舞台就在联网的电脑之间弥漫开来。麦克风追逐着系统内核中飞逝的文字痕迹。

真的很难描述观看一场电脑戏剧的感觉,很有趣的体验,一边听艺术家指着这儿的“两台小孩子电脑”,那儿的“妈妈电脑”,一边用喜爱的口吻谈论他们的行为。看着这些“老”电脑(来自九十年代)在很亲近的私密空间中相互交流并发出哔哔吱吱的声音完会带来一种视觉冲击,近来用极客手段重新诠释文学经典的想法总是让人着迷。

IMG_5082.jpg

偶然发现Seiko Mikami的另一件作品真是很不错,他的作品引力与抵抗力——Gravicells早在2005年就迷倒了Transmediale。他的最新装置作品, 代码的渴望是件十分精彩的作品,充满诗意,魅力四射。

0grafhui8.jpg这件作品迎合了当今迷陷在数据中的社会和用条码存储个人信息的行为。

总共有60个元件被固定在墙上,每个由传感器,微型聚光灯和监控摄像头构成。每个元件上刻着一个条码,而且会跟随参观者的运动,展示人类和数字机体之间的紧密联系。这跟2001年在布鲁克林看到Erwin RedlMatrix IV时的震撼体验一样,此外这个装置像一群昆虫吱吱喳喳的效果也很招人喜欢。

Rodrigo Derteano在楼上安装了他的大型装置Recomputing Space重新计算的空间的一小部分元件,这是一个对都市噪音的心理地理学进行研究的声音装置。

跟随一套算法发布的指令和节奏,两个带着麦克风的人在城市中的一些选定的公共场合四周行走,记录噪音,对话,音乐以及他们自己的脚步声。

0apetitesboites.jpg

他们所遵循的算法由许多简单的指令(左,右,前,后,停)和一个节拍器组成,告诉他们往哪走,以怎样的节奏行走。录制下来的音轨稍后会在装置上播放,这是一个排成5×6矩阵形的30个扩音器组成的装置。声音会从一个扩音器“移动”到另一个扩音器,重构出录音者走过的路线。

这件作品很有亲和力,我站在不同位置上分享“麦克风录音者”们数月前录制下来的时刻。很希望有机会体验这件作品的完整版(要想安装所有的扩音器,这间艺术工作室实在太小了)。

Andy Polaine拍的代码的渴望的照片。

在Tesla开放工作室拍的照片

译注:Pirandello皮兰德娄,1867-1936,意大利剧作家、小说家、荒诞戏剧的创始人,曾获1934年诺贝尔文学奖。

原文OriginalText 

Leave a Reply