un2010_11_Missile-Portrait-1.jpg
Mariele Neudecker, Hercules Missile (portrait), 2010

进一步探索构成我们世界的隐形设施,布赖顿的 The Lighthouse (灯塔)现正参与了Brighton Festival (布赖顿艺术节),用两个项目说明了军事中如何运用技术密谋、掩蔽以及隐藏其行动。该调查始于2011年的展览,Invisible Fields(隐域),关注无形却无处不在的无线电频谱。调查在去年Trevor Paglen的影展“另一片夜空和限摄”中得到进一步发展,其作品在我看来不得不每月在此博客上提到。

其中一个项目你现在可以于布赖顿看到,Mariele Neudecker的作品,其使得观者基于当代战争中的技术使用作出反映(勉强佩服)。

大部分作品开发于艺术家驻留期间,当时Neudecker正着手于 Historic Nike Missile Site(历史性的胜利女神飞弹基地),位于旧金山北部的前Nike Missile(胜利女神飞弹)发射场。于1954年开放,该基地意在冷战期间保护旧金山海湾地区的居民与军备设施,尤其用以防备苏联轰炸机的袭击。基地于1974年废弃,如今作为museum(博物馆)向公众开放。

Neudecker用勾人的肖像照与病态的拓片记录了一系列在冷战期间高度发展的大规模杀伤性武器。

展览的标题,The Air Itself is One Vast Library(空即图书馆),引自19世纪数学家、工程师Charles Babbage,他是编程计算机概念的起源。1837年,他wrote(写道):

“空即图书馆,其扉页上永贮着男人之言与女人的低语。那儿,其可变又精确的字符,混合着最初又最新的死亡叹息,象征有史以来,未被亵渎的誓言,未实现的诺言,在每个粒子间的联动中永存,人类多变之愿的见证。”

艺术家作品的语境,其引用暗示了尽管战争的阴谋超出了我们日常的感知,但空气却贮存了这些记忆。

0a2010_11_Missile-Landscape-2.jpg
Mariele Neudecker, Hercules Missile (portrait), 2010

trois2010_11_Missile-Portrait-3.jpg
Mariele Neudecker, Hercules Missile (portrait), 2010

“大力神”导弹的肖像和其可怕程度一样显眼。它们看似悄无声息地飘进一间漆黑的房间,好像正在等待发射的那天。

0aexhibDSCF2634.jpg
Mariele Neudecker, Psychopomp – Hercules Missile graphite rubbings 1 & 2, 2010. Photo by Jamie Wyld, The Lighthouse

正如Neudecker在上周“The Lighthouse(灯塔)”中展示时所解释的,照片从未让她能够准确地呈现“大力神”导弹的长度和力量。因此她获权坐在导弹上,做出2个13米长的巨大导弹石墨托片。与这些武器的近距离接触让她了解到只有一个导弹是真货,其余的全是仿冒品,旨在欺骗敌人让他们以为美军有着更为致命的资源。

项目策划人Jamie Wyld告诉我说,二战期间,德国built(建造)了一个飞机场,从空中俯看似是真的,但事实上全是由木材制成的:机库、卡车、防空炮、飞机,等等。用以表明他们没有这么容易被耍,盟军轰炸机向该机场投掷了一枚木质炸弹。不久前,Marguerite Humeau向我们 telling (讲述)了魔术师Jasper Maskelyne 在同一场争端中被英国军队所hired(雇用)。他运用魔术的把戏大规模地伪装、隐藏、欺骗或制造假军车和士兵的出现。

其它作品调查研究了军队成像和战术沟通,为我们提供了侦测看不见的伪装目的的新方法。

0huntingpercivalprimary.jpg
Mariele Neudecker, The Air Itself Is One Vast Library (Hunting Percival Pembroke C1), 2010. Courtesy of Galerie Barbara Thumm and the artist

我尤被以上的照片所触动。某天,她正在浏览一家慈善商店,艺术家发现一组名信片展示的军用飞机。其艺术干预很简单:她只是将涂改液遮盖了飞机。飞机的轮廓因此被隐藏却也同样被突出了。通过叠加一层额外的变相,Neudecker使得飞机显得更为不安与恐怖,却也让照片得以保存完好。

0blackboDSCF2625.jpg
Mariele Neudecker, Final Fantasy (flight recorder 1), 2013. Photo by Jamie Wyld, The Lighthouse

0blackbox2DSCF2627.jpg
Mariele Neudecker, Final Fantasy (flight recorder 6), 2013. Photo by Jamie Wyld, The Lighthouse

相关展览:Brighton Photo Biennial – Agents of Change: Photography and the Politics of Space(布赖顿摄影双年展——变革:摄影与政治空间)。

The Air Itself is One Vast Library(空即图书馆)在布赖顿的The Lighthouse 展至2013年5月26日。敬请关注有关Under the Shadow of the Drone(无人驾驶机下的阴影)的相关博文。

  • Facebook
  • TwitThis
  • Google
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!