海峡镇外的Heritage Park被认为是第一个被由计算机控制的栅栏完全包围的独立镇子(self-contained town entirely ringed by a computer-monitored fence)。栅栏会用35000伏的电压电击入侵者并警告安全警。

650栋住房,两间学校和几个工厂只比摩纳哥大一些。1500居民中1495是白人。其中如同蜡笔上色的彩色两层建筑与栅栏以外的形成鲜明的对比(锌皮搭起的小屋和廉价的政府建造的房子以及成千上万的贫困黑人的家)。

0021adre.jpg

对于George Hazelden,解决方法是双重的:强大的安全保证与镇区的扩展,提供工作机会。“除非这些人有事做,不然我们依然有犯罪问题。我们需要把他们变成砖匠,木匠和油漆匠。这样当下一轮发展开始时他们就可以在这里工作。”

Hazelden还在Heritage Park的范围内但是栅栏之外建起一块镇区,这样便给200个原来只能蹲坐在栅栏外的黑人提供更好的住房。

向外扩展的成功意味着安全措施正在变的不那么重要,他说:“因为我们为他们做出很多以至于我们没有了保安和栅栏,我不认为他们会袭击我们。如果在十年中不再有犯罪,我们会很高兴拆除栅栏。

在某种程度上Hazelden的主动行为是旧南非家长式作风的倒退:给为过着隔离生活的白人提供劳力的黑人免费住房。 但是对住房和工作的需求使得没有人抱怨。

via del.icio.us The Guardian + Mail & Guardian + news24.

One Response to “Fenced-in citadel reflects apartheid’s legacy of inequality 栅栏圈起的大本营反映种族隔离制度遗留的不平等”

  1. fis Says:

    最后via那个地方,因为用了“<”,把卫报的那个链接给弄没了,目前的解决办法是把这个小于号给删掉

Leave a Reply