Manifattura Tabacchi烟草制造厂一景。图片© Hugo Munoz /Archivio Ufficio Stampa PAT

继续关于今年Manifesta的报道。除了这周我已开始写的Bolzano以外,这次双年展我要去的另一处是罗维雷托(Rovereto)。19世纪50年代建在这里的Manifattura Tabacchi曾是一个烟草工厂,这次双年展的一个展览将在这里举办。展览由Adam Budak策划,名为“希望原理”(Principle Hope),我不得不说这是个非常棒的开端。

0aartflavoo.jpg

一过售票处就有免费的冰激淋供应。太棒了!可惜我有患有乳糖不耐受症。Tim Etchells的作品“艺术口味”(Art Flavour)把肉体(Body)、记忆(Memory)、景观(Spectacle)以及档案(Archive)这些当代艺术的关键主题植入了意大利gelato口味(译注:对冰激淋感兴趣的请参考这里)的冰激淋中。

派对继续着,院子里有一束巨型氦气球。

0ababbbllllloooik8.jpg

Ricardo Jacinto迷路炎(Labyrinthitis,2007)通过打乱参观者的平衡系统、进而以空间扰乱其身体间的联系,达到改变他们实际感知的目的。你可以抓住横杠,收起双腿然后随着这个球形堆缓缓升起。你的体重大约可以减轻35公斤。

不过黑色的气球与作品的标题都暗示了类似迷路炎这种平衡紊乱的阴暗。因此这个作品看来与其说好玩倒不如说是不祥的征兆。正如作品描述所述:“巨型雕像‘云’宣告了现代乌托邦主义的衰退,清楚的说明了政治的动荡”。

0a3pound.jpg

Roaming Free SimsNO MORE ROAMING FEES FOR INTERNATIONAL CALLS!
Check out the best international Sim Cards and save up to 80% on your phone calls! instantempo

参观期间我看到了Guido van der Werve的视频 8号。一切都会好的(Nummer acht. Everything is going to be alright,在youtube上有低画质版本)。这个作品非常迷幻以至于我在这里参观的余下时间都沉浸在某种迷雾中,所以恐怕我的罗维雷托的报道得就此打住了。

这不短片记录了一位艺术家在一艘破冰船前行走15米的过程,背景是芬兰的波的尼亚湾(Gulf of Bothnia)。片长为10分钟,仅是一卷胶片的长度,但是这段时间涵盖了某种永不完结和让人冥想的能力。

0aaauggoo9.jpg

0aggguiddo8.jpg
Guido van der Werve8号。一切都会好的
Roofvogel 2007 © Guido van der Werve。摄影:Ben Geraerts

Manifesta, the itinerant European Biennial of Contemporary Art is hosted this year by the Trentino – South Tyrol Region. It runs until November 2, 2008.

今年的欧洲当代艺术巡回双年展Manifesta由南蒂罗尔地区的Trentino主办。展览截至2008年11月2日。

原文OriginalText

责编:sophywt

  • Facebook
  • TwitThis
  • Google
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!