后台协作翻译 beta!

wnmna有很多尚未分配出去的文章，通常都比较长~ 放在后台效率很低，所以决定公开编辑。这样大家只要有帐号的登陆后就可以编辑这些文章。遇到疑问可以访问翻译组的douban。

同时我们继续构建固定翻译作者群，如果你想参与固定翻译作者群，请email：aaajiao [at] gmail.com.

一 注册、登陆

1， 网站没有登陆、注册入口，所以请大家记住下面的登陆入口：http://www.we-need-money-not-art.com/wp-login.php

2， 红圈处注册，系统会将注册id和密码备份发送至你的登陆邮箱，注册完毕即可回到上图页面，登陆后台。推荐Firefox、IE浏览器。

3， 登陆后通常会如下图所示，点击Manage

4， 在Manage界面下，点击Draft 进入待翻译的列表，选择你希望翻译的文章点击进入

二 文章翻译界面

翻译文章界面，编辑面板下方各项可不用管，面板中各个按钮与Word的功能相似，需要注意的是几个红圈处

1. 点击可在新窗口察看翻译结果

2. Visual是可视化编辑，HTML是代码编辑

3. 存储（系统提供定时存储）

4. 编辑界面过小，用鼠标拖拽扩大编辑界面

三 翻译流程

1， 注册登陆，在待翻译文章列表页面选择希望翻译的文章

2， 在翻译过程中，注意保留英文原文，所有的翻译都放在原文各个自然段的后面。

3， 如果某段翻译已有人完成，但你觉得不满意，或者认为翻译有问题，不要冒然将别人的翻译删去，而是用大括号将自己的翻译或疑问标注在段落后。

格式：

{你的id： 翻译内容}

如图：

4， 参与编辑后，系统会自动记录你的id，无需再手动修改作者id。

5， 文章编辑不支持多人同时编辑，因此如果已有人在编辑，再试图进入该篇文章，系统会自动提示。

6， 如果参与编辑的文章完成，请在文章标题后以括号标明“已完成”。

7,   Publish Status（在右侧 save上方）设置成pending review。